Italian-made brake disc and winch for buildings